La resistencia cultural a las dictaduras del Cono Sur. Un estudio comparado de la solidaridad desde Francia y Suecia con Chile y Argentina a partir de la gráfica política (1973-1990)

Autores

  • Fernando Camacho Padilla Universidad Autónoma de Madrid (UAM)
  • Moira Cristiá Universidad de Buenos Aires

DOI:

https://doi.org/10.46752/anphlac.30.2021.3979

Palavras-chave:

exilio; solidaridad transnacional; derechos humanos; Cono Sur; Francia, Suecia

Resumo

La instauración de dictaduras militares en el Cono Sur a lo largo de las décadas de los años sesenta y setenta conmocionó profundamente a los sectores progresistas de los países europeos. Si en años anteriores ya había emergido un significativo movimiento de solidaridad y apoyo a los gobiernos revolucionarios latinoamericanos, tras los golpes de Estado los comités reorientaron su labor a la acogida de exiliados y a la denuncia de las violaciones a los derechos humanos. Además de ejercer presión política, se organizaron numerosas actividades culturales, en las que participaron tanto artistas e intelectuales locales como latinoamericanos, gran parte de los cuales habían llegado como exiliados. Con el fin de reflexionar sobre el efecto, la significación y legado de esta experiencia, en este artículo se analiza en perspectiva comparada la dimensión cultural de la solidaridad en Suecia y Francia con Chile y Argentina, focalizando especialmente en la gráfica política. El trabajo concluye que mientras los exiliados conosureños intentaban debilitar a los regímenes dictatoriales desde el espacio público transnacional convocando un apoyo externo, sus aliados europeos representaban esas demandas a partir de experiencias que apelaran a la sensibilidad local. Es decir, o bien se evocaban otros ejemplos de crímenes de trascendencia internacional, o bien se las vinculaba a las propias experiencias traumáticas del pasado reciente europeo.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

AGUIRRE ARGOMEDO, Estela; CHAMORRO MARTÍNEZ, Sonia. Memoria gráfica del exilio chileno 1973-1989. Santiago: Ocho Libro Ediciones, 2008.

ÅKERLUND, Andreas. Public Diplomacy and Academic Mobility in Sweden. The Swedish Institute and Scholarship Programs for Foreign Academics, 1938-2010. Lund: Nordic Academic Press.

ALDRIGHI, Clara; WAKSMAN, Guillermo. Tupamaros exiliados en el Chile de Allende 1970-1973. Montevideo: Ediciones Trilce, 2015.

AMADO, Ana. La imagen Justa. Cine argentino y política (1980-2007). Buenos Aires. Ediciones Colihue, 2009.

AMARAL DE AGUILAR, Carolina; CREPALDI CARVALHO, Danielle; RAMOS MONTEIRO, Lúcia; ADAMATTI, Margarida Maria; VILLAÇA, Mariana. Cinema: estética, política e dimensões da memória. Porto Alegre: Editora Sulina, 2019.

AMIGO CERISOLA, Roberto; GUTIÉRREZ CASTAÑEDA, David, et al. (eds.). Perder la forma humana. Una imagen sísmica de los años ochenta en América Latina. Madrid: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2012.

ANGSÄTER, Håkan. Afficherna. Från den Svenska alternativrörelsen. 1967-1979. Bromma: Ordalaget Bokförlag, 2013.

BILDT, Lars. Om chilenare. Stockholm: Statens invandraverk, 1988.

BOLCHINSKY PINSÓN, Maylén. Dictadura, Fútbol y Patria. Juventud y experiencias juveniles, Argentina 1978. Pasado Abierto. Revista del CEHis, Mar del Plata, n. 7, p. 97-188, 2018.

CABALUZ, Fabian; AREYUNA-IBARRA, Beatriz. La ruta de Paulo Freire en Chile (1964-1969): alfabetización popular e influencias del marxismo heterodoxo. Revista Colombiana de Educación, v. 1, n. 80, 2020.

CAMACHO PADILLA, Fernando & ASUNCIÓN CRIADO, Ana de la. El papel de Suecia en la Guerra Civil española (1936–1939). Les Cahiers de Framespa, nº 27, Toulouse, 2018.

CAMACHO PADILLA, Fernando. Los asilados de las Embajadas de Europa Occidental en Chile tras el golpe militar y sus consecuencias diplomáticas: El caso de Suecia. European Review of Latin American and Caribbean Studies, n. 81, p. 21-41, 2006.

CAMACHO PADILLA, Fernando. Suecia por Chile. Una historia visual del exilio y la solidaridad, 1970-1990. Santiago: LOM Ediciones, 2009.

CAMACHO PADILLA, Fernando. Una vida para Chile. La solidaridad y la comunidad chilena en Suecia 1970-2010. Santiago: LOM Ediciones, 2011.

CAMACHO PADILLA, Fernando; RAMÍREZ PALACIO, Laura. Fotografía y memoria visual de la dictadura militar. Reflexiones desde la historia. Revista Austral de Ciencias Sociales, Valdivia, n. 34, p. 53-70, 2018.

CAMPO, Javier; DODARO, Christian (comp). Cine documental, memoria y derechos humanos. Buenos Aires: Ediciones del movimiento / Nuestra América, 2007.

CANELO, Brenda, Cuando el exilio fue confinamiento: argentinos en Suecia. In: Yankelevich, Pablo y Jensen, Silvina (comps.). Exilios. Destinos y experiencias bajo la dictadura militar. Buenos Aires: Libros del Zorzal, 2007, p. 104-107.

CARVAJAL, Fernanda: VARAS, Paulina; VINDEL, Jaime (eds.) Archivo CADA. Astucia práctica y potencias de lo común. Santiago: Ocho Libros Ediciones, 2019.

CASALS, Marcelo. Estado, contrarrevolución y autoritarismo en la trayectoria política de la clase media profesional chilena. De la oposición a la Unidad Popular al fin de los Colegios Profesionales (1970-1981), Izquierdas, número especial 44, p. 91-113, 2018.

CASTILLO ESPINOZA, Eduardo. Puño y letras. Movimiento social y comunicación gráfica en Chile. Santiago: Ocho Libros Ediciones, 2010.

CASTILLO TRONCOSO, Alberto del. Fotografía y Memoria. Conversaciones con Eduardo Longoni. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2017.

CATOGGIO, Soledad: FELD, Claudia. Narrativas memoriales y reclamos diplomáticos a la dictadura militar: Francia y Estados Unidos frente al caso de las monjas francesas desaparecidas en Argentina (diciembre 1977 – noviembre 1978). Pasado y Memoria. Revista de Historia Contemporánea, n. 20, p. 141-170, 2020.

COMISIÓN NACIONAL DE REPARACIÓN Y RECONCILIACIÓN. Informe de la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación. Santiago: Andros Impresores, 1996.

COMISIÓN NACIONAL SOBRE LA DESAPARICIÓN DE PERSONAS. Informe de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas Nunca Más. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1984.

CONTRERAS, Francisco (ed.). 11 september - 30 år sedan statskuppen i Chile. Linköping: Bokförlaget Nixon, 2003.

CRISTI, Nicole; MANZI, Javiera. Resistencia gráfica. Dictadura en Chile. APJ - Tallersol. Santiago: LOM Ediciones, 2016.

CRISTIÁ, Moira. AIDA. Una historia de solidaridad artística transnacional (1979-1985). Buenos Aires: Ediciones Imago Mundi, 2021.

CRISTIÁ, Moira. El drama argentino en una capital de los Derechos Humanos. Articulaciones de asociaciones, repudio y acciones de denuncia en escenarios parisinos (1977-1983). Revista de la Red Intercátedras de Historia de América Latina Contemporánea, v. 6, n. 10, 2019.

DENIS, Daniel. «Aux chiottes l’arbitre», Supplément à Politique Aujourd’hui», 06/1978, disponible en: https://argonnaute.parisnanterre.fr/ark:/14707/a011403267955XicyeP/c8b62176a7

DIDI-HUBERMAN, Georges. Images malgré tout. Paris: Éditions de Minuit, 2003.

DOOM, Elsa. El exilio argentino en Suecia (1973-1983), Jornadas de trabajo sobre exilios políticos del Cono Sur en el siglo XX, La Plata, 2012, disponible en: http://jornadasexilios.fahce.unlp.edu.ar.

DUPONT, Alexandre; MOINE, Caroline. Médiatiser la solidarité internationale: informer, mobiliser et agir au-delà des frontières. Le Temps des Médias, v. 2, n. 33, p. 6-19, 2019.

DUTRÉNIT BIELOUS, Silvia (coord.). El Uruguay del exilio: gente, circunstancias, escenarios. Montevideo: Ediciones Trilce, 2006.

ERRÁZURIZ, Luis Herán; LEIVA QUIJADA, Gonzalo. El golpe estético. Dictadura militar en Chile 1973-1989. Santiago: Ocho Libros Ediciones, 2012.

FRANCO, Marina. El exilio, argentinos en Francia durante la dictadura. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2008.

FREIRE, Paulo. La educación como práctica de la libertad. Madrid: Siglo XXI.

GAILLARD, Anne-Marie. Exils et retours. Les itinéraires chiliens. Paris: L’Harmattan, 1997.

GÁRATE CHATEAU, Manuel. El nacimiento de un monstruo. El Golpe de Estado en Chile y la imagen de Augusto Pinochet a través de las caricaturas de la prensa escrita francesa (1973-1990). Caravelle, n. 104, p. 87-114. 2015

GARCÍA GUTIÉRREZ, Cristina Luz. Españoles en el infierno: españoles detenidos, desaparecidos y ejecutados en las dictaduras de Chile y Argentina. Tesis doctoral. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 2013.

GÈZE, François; LABROUSSE, Alain. Argentine: révolution et contre-révolutions. Paris: Seuil, 1975.

GILMAN, Claudia. Entre la pluma y el fusil. Debates y dilemas del escritor revolucionario en América Latina. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003.

GRADSKOVA, Yulia; QUIRICO, Monica (red.). Solidariteten med Chile 1973-1989. Stockholm: Södertörn högskola, 2016.

HAGELIN, Ragnar. Mi hija Dagmar. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1984.

HALL, Stuart. Vida y momentos de la primera Nueva Izquierda. New Left Review, n. 61, p. 163-182, 2010.

HORVITZ, María Eugenia; PEÑALOZA, Carla. Exiliados, desterrados del Cono Sur de América 1970-1990. Santiago de Chile: Erdonsain Ediciones, 2016.

JAGARE, Karl. Érase una vez… 1971-1972. Santiago: Fundación Salvador Allende, 2009.

JAMMET-ARIAS, Nathalie, Chile-Francia: los caminos del exilio (1973-1994). Revista de la Red de Intercátedras de Historia de América Latina Contemporánea, Córdoba, v. 7, n. 13, dic. 2020-mayo 2021.

JELIN, Elizabeth; LONGONI, Ana. Escrituras, imágenes y escenarios ante la represión. Buenos Aires: Siglo XXI editores, 2005.

JENSEN, Silvina. Los exiliados. La lucha por los derechos humanos durante la dictadura. Buenos Aires: Sudamericana, 2009.

KARLSSON, Weine; MAGNUSSON, ÅKE; VIDALES, Carlos. Suecia-Latinoamérica. Relaciones y Cooperación. Estocolmo: Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Estocolmo, 1992.

KIEVID, Jan de. “Posters of the Dutch Solidarity Movement with Chile (1972-1990)”, European Review of Latin American and Caribbean Studies, n. 95, p. 109-113, 2013.

KIEVID, Jan de; EPPELIN UGARTE, Pablo; SNOEP, Karin. 40 años, 40 historias. Exiliados chilenos y solidaridad en Holanda. Santiago de Chile: LOM Ediciones / Dibam / Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2015.

KILANDER, Åke. Vietnam var nära. En berättelse om FNL-rörelsen och solidaritetsarbetet i Sverige 1965-1975. Stockholm: Leopard Förlag, 2007.

LEBEAU, Elodie. El Museo de la Solidaridad de la Unidad Popular al exilio (1971-1991). Una experiencia transnacional en tiempo de guerra fría cultural. Secuencia. Revista de Historia y Ciencias Sociales, México, n. 108, 2020.

LEFEBVRE-PEÑA, Michel. Guerra Gráfica. Fotógrafos, artistas y escritores en Guerra. Barcelona: Lunwerg Editores, 2013.

LEIVA QUIJADA; Gonzalo. Multitudes en Sombras. AFI. Santiago: Ocho Libro Ediciones, 2008.

LUGSCHITZ, Renée. Collègues, égales et camarades. Les volontaires étrangères dans la guerre civile espagnole (1936-1939), Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique, n. 141, 2019, p. 19-36.

LUJÁN LEIVA, María. Latinoamericanos en Suecia. Una historia narrada por artistas y escritores. Uppsala: Centro de Estudios Multiétnicos / Universidad de Uppsala, 1996.

MACCHIAVELLO, Carla. A parar el match: política, deporte y arte. Revista de Estudios Visuales, n. 32, p. 146-157, 2009.

MOINE, Caroline. ‘Votre combat est le nôtre’. Les mouvements de solidarité internationale avec le Chili dans l’Europe de la Guerre froide. Monde(s), v. 2, n. 8, p. 83-104, 2015.

MORADIELLOS, Enrique. El reñidero de Europa. Las dimensiones internacionales de la guerra civil española. Barcelona: Ediciones Península, 2001.

MORALES MUÑOZ, Daniela. El exilio brasileño en México durante la dictadura militar, 1964-1979. México: Secretaría de Relaciones Exteriores, Dirección General del Acervo Histórico Diplomático, 2018.

MUSEO DE LA MEMORIA Y LOS DERECHOS HUMANOS. Archivo audiovisual. Colección del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos. Santiago: Ocho Libro Ediciones, 2015.

MUSEO DE LA MEMORIA Y LOS DERECHOS HUMANOS. Dibujos en Prisión. Colección del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos. Santiago: Ocho Libros Ediciones, 2014.

NORAMBUENA, Carmen. El exilio chileno: río profundo de la cultura iberoamericana. Sociohistórica, n. 23/24, primer y segundo semestre, p. 163-195, 2008.

PATTIEU, Sylvain. Le « camarade » Pablo, la IVe Internationale, et la guerre d'Algérie. Revue historique, v. 3, n. 619, p. 695-729, 2001.

PEINADO, Quique. Futbolistas de izquierdas: Entre fútbol y política. Madrid: Léeme libros, 2013.

PILATOWSKY GOÑI, Priscila; CABRANES, Amaia. Militancias gráficas: carteles y solidaridad transnacional entre Francia y América Latina 1970-1980. Secuencia, México, n. 108, 2020.

POZO, José del (ed.). Exiliados, emigrados y retornados: chilenos en América y Europa, 1973-2004. Santiago: RIL ediciones, 2006.

PROGNON, Nicolas. La culture chilienne en France, une forme de résistance à la junte (1973-1994), Pandora: revue d'études hispaniques, n. 8, p. 205-220, 2008.

PROGNON, Nicolas. Les exilés chiliens en France, entre exil et retour (1973-1994). Latvia: Editions universitaires européennes, 2011.

RAMÍREZ PALACIO, Laura. Consensos transatlánticos. El niño combatiente en las imágenes de las guerrillas salvadoreñas que circularon por Europa. Revista de Estudios Globales y Arte Contemporáneo, Barcelona, v. 5, n. 1, p. 275-304, 2018.

REIN, Raanan. Solidaridad internacional y protestas transnacionales contra la Copa Mundial de Fútbol, Cuadernos de Aletheia, n. 3, marzo 2019.

RICHARD, Nelly. Fracturas de la memoria. Arte y pensamiento crítico. Buenos Aires: Siglo XXI, 2007.

RICHARD, Nelly. Poéticas de la disidencia: Paz Errázuriz - Lotty Rosenfeld. Barcelona: Ediciones Polígrofa, 2015.

RIOUX, Jean-Pierre; SIRINELLI, Jean-François (dir.) La guerre d’Algérie et les intellectuels français. Paris: Ed. Complexe, 1992.

RISLER, Julia. La acción psicológica. Dictadura, inteligencia y gobierno de las emociones 1955-1981. Buenos Aires: Tinta Limón, 2018.

ROJAS MIRA, Claudia Fedora. Las moradas del exilio: la casa de Chile en México (1973 - 1993). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2019.

ROJAS MIRA, Claudia; SANTONI, Alessandro. Geografía política del exilio chileno. Los diferentes rostros de la solidaridad, Perfiles latinoamericanos, v. 21, n. 41, p. 123-142, 2013.

RONIGER, Luis; SZNAJDER, Mario. La política del destierro y el exilio en América Latina. México: Fondo de Cultura Económica, 2013.

SÁENZ CARRETE, Erasmo. El exilio brasileño en Chile, Francia y México: la teoría de la dependencia. II Jornadas de Trabajo sobre Exilios Políticos del Cono Sur en el siglo XX. Montevideo: Universidad de La República, 2014.

SÁENZ CARRETE, Erasmo. El exilio latinoamericano en Francia: 1964-1979, México: UNAM/Unidad Iztapalapa-Potrerillos Editores, 1995.

SALGADO, Sebastião. Memorias. Desde mi tierra a la Tierra. Madrid: La Fábrica, 2014.

SALTI, Rasha; KHOURI, Kristine (ed.). Pasado inquieto: narrativas y fantasmas. Barcelona: MACBA, 2015.

SKOUTELSKY, Rémy. L'espoir guidait leurs pas : Les volontaires français dans les Brigades internationales, 1936-1939. Paris: Grasset, 1998.

STERMER, Dugald. The Art of Revolution, Castro’s Cuba 1959-1970. New York: McGraw Hill, 1970.

STITES MOR, Jessica. Transition Cinema. Political Filmmaking and the Argentine Left since 1968. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2012.

STITES MOR, Jessica; SUESCUN POZAS, María del Carmen. The Art of Solidarity. Visual and performative politics in Cold War Latin America. Austin: University of Texas Press, 2018.

STJERNØ, Steinar. Solidarity in Europe. The history of an idea. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

STOBINSKI, Peter; GITTIS, Catherine; RÜCKERT, Bernd. 223 afiches de solidaridad con Chile. Berlín: Comité de Solidaridad de la República Democrática Alemana, 1981.

TARDY, Cécile; TESNIÈRE, Valérie. Internationales Graphiques [Catálogo de exposición], París: BDIC, 2016,

VICO, Mauricio (ed.). El afiche político en Chile 1970-2013. Santiago de Chile: Ocho Libros Ediciones / Centro de Investigaciones Barros Arana, 2013.

VICO, Mauricio; OSSES, Mario. Un grito en la pared. Psicodelia, compromiso político, y exilio en el cartel chileno. Santiago: Ocho libros editores / Centro de Investigaciones Barros Arana, 2009.

VILLOTA RUIZ, Alejandro de (ed.). Líneas de la NO libertad. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2015.

VIÑUELA, Damian; MENÉNDEZ, José A. El cartel de la Revolución. Carteles cubanos entre 1959 y 1989. La Habana: Ediciones Polymita, 2017.

WESSLÉN, Gunnar. Björn Afzelius. En god man (och bara människa). Stockholm: Norstedts, 2014.

WIEHE, Mikael. Aldrig bli som ni. Sånger och synvinklarav. Stockholm: Ordfront Förlag, 2010.

YANKELEVICH, Pablo. Ráfagas de un exilio. Argentinos en México, 1974-1983. México: Fondo de Cultura Económica / El Colegio de México, 2011.

ZEROUALI, Abderrahim. Le CEDETIM, de la ‘coopération rouge’ à l’altermondialisme. In: ARTIÈRES, Philippe; ZANCARINI-FOURNEL, Michelle (dir.). 68. Une histoire collective (1962-1981). París: La Découverte, 2008, p. 559-565

Downloads

Publicado

2021-07-19 — Atualizado em 2021-07-19

Como Citar

Camacho Padilla, F., & Cristiá, M. (2021). La resistencia cultural a las dictaduras del Cono Sur. Un estudio comparado de la solidaridad desde Francia y Suecia con Chile y Argentina a partir de la gráfica política (1973-1990). Revista Eletrônica Da ANPHLAC, 21(30), 182-239. https://doi.org/10.46752/anphlac.30.2021.3979