Para quebrar o monólogo masculino: reflexões sobre o papel das mulheres no mundo das letras nas correspondências entre Gabriela Mistral e Victoria Ocampo, 1926 a 1956
DOI:
https://doi.org/10.46752/anphlac.24.2018.2945Abstract
Este artigo tem por objetivo discutir as relações de caráter pessoal e intelectual estabelecidas entre as escritoras Gabriela Mistral e Victoria Ocampo, no período de 1926 a 1956, sob a perspectiva da História das Relações de Gênero e dos estudos sobre as chamadas escritas de si. Entende-se que o intercâmbio epistolar entre essas escritoras se configurou tanto como um espaço para a reflexão sobre a condição de mulheres que se dedicavam à escrita, como para o debate sobre questões literárias e políticas de seu tempo. Entre as temáticas discutidas nas correspondências, destacam-se as ponderações a respeito dos significados das identidades latino-americanas – sob o signo da americanidad –, o papel do intelectual engajado na construção destas identidades, e o tema que aqui exploraremos com mais afinco, o lugar da mulher e do feminismo.Downloads
References
BEIRED, José Luis Bendicho. Sob o signo da nova ordem. Intelectuais autoritários no Brasil e na Argentina. São Paulo: Loyola/História Social-USP, 1999.
BERGMANN, Emilie L. Women, culture, and politics in Latin America. Berkeley: University of California Press, 1990.
BOURDIEU, Pierre. A ilusão biográfica. In: FERREIRA, Marieta de Moraes; AMADO, Janaína (Orgs.). Usos e abusos da História Oral. São Paulo: Fundação Getúlio Vargas Editora, 1998.
BURKE, Peter. A Escrita da história: novas perspectivas. São Paulo: Unesp, 2011.
CHARTIER, Roger. A história cultural: entre práticas e representações. Lisboa: Difel; Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1990.
CHARTIER, Roger. As práticas da Escrita. In: ARIÉS, Philippe. (Org.) História da Vida Privada: da renascença ao século das luzes. São Paulo: Companhia das Letras, 1991.
CHARTIER, Roger. Diferenças entre os sexos e dominação simbólica (nota crítica). Cadernos Pagu (4) - fazendo história das mulheres, Campinas, Núcleo de Estudos de Gênero/UNICAMP, 1995.
COSTA, Claudia de Lima. O tráfico de gênero. Cadernos Pagu, vol. II, 1988.
COSSE, Isabella. La lucha por los derechos femeninos: Victoria Ocampo y la Unión Argentina de Mujeres (1936). Revista Humanitas, XXVI, 2008.
DIAZ, José-Luis. Qual genética para as correspondências? Manuscrítica. Revista de crítica genética, São Paulo, no 15, 2007.
DUBY, George; PERROT, Michele. História das Mulheres no Ocidente, v. 4, Porto: Edições Afrontamento, 1995.
FEDERICI, Silvia. Calibã e a Bruxa: Mulheres, corpo e acumulação primitiva. São Paulo: Editora Elefante, 2017.
FRANCO, Stella Maris Scatena. Peregrinas de outrora: viajantes latino-americanas no século XIX. Florianópolis: Editora Mulheres, 2008.
GARRIDO DONOSO, Lorena. Género epistolar y hermandad artística en la poesía de mujeres de la primera mitad del siglo XX. Lit. lingüíst., Santiago, no 29, 2014.
GOIC, Cedomil. Recado a Victoria Ocampo, en la Argentina, de Gabriela Mistral. Estudios filológicos 45:35-47, 2010.
GOMES, Ângela de Castro (Org.). Escrita de si, escrita da história. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2004.
KING, John. Sur: estúdio de la revista argentina y de su papel en el desarrollo de una cultura. 1931-1970. México: Fondo de Cultura Económica, 1989.
LEJEUNE, Philippe. A quem pertence uma carta? In: ______. O pacto autobiográfico: de Rousseau à Internet. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008.
MANZANO, Rolando. Recorrer la vida desde la vereda contraria. DIBAM, Revista Patrimonio cultural, no 46, Santiago, año XIII, 2008.
MALATIAN, Teresa. Cartas. Narrador, registro e arquivo. In: PINSKY, Carla B.; LUCA, Tânia Regina de (Orgs.). O historiador e suas fontes. São Paulo: Contexto, 2011.
MARTING, Diane. Spanish American Women Writing: a bio-bibliographical source book. New York: Greenwood Press, 1990.
MEYER, Doris. The Early (Feminist) Essays of Victoria Ocampo. Studies in 20th Century Literature. Vol. 20: Iss. 1, Article 4. 1996. Disponível em: http://dx.doi.org/10.4148/2334-4415.1380 Acesso em: 27 de novembro de 2017.
MISTRAL, Gabriela. Feminismo: una nueva organización del trabajo. In: Del POZO, Diego (Org.). Por la humanidad futura: antologia política de Gabriela Mistral. Santiago: La pollera ediciones, 2015.
_________, Gabriela; OCAMPO, Victoria. Esta Nuestra América: correspondência, 1926-1956. El cuenco de Plata: Buenos Aires, 2006.
MOTTA, Romilda Costa. Práticas e representações de si: Os escritos autobiográficos da mexicana Antonieta Rivas Mercado e da brasileira Patrícia Galvão. Tese de doutoramento, FFLCH/USP. 2015.
MOLLOY, Sylvia. Vale o escrito: a escrita autobiográfica na América Hispânica. Chapecó: Argos, 2003.
MORA, C. Mistral y las vanguardias. Centro Virtual Cervantes, 2008.
MORAES, Marcos Antonio de. Epistolografia e crítica genética. Ciência e Cultura (SBPC), São Paulo, v. 59, no 1, p. 30-32, jan.-mar. 2007.
MORAES, Marcos Antonio de. Orgulho de jamais aconselhar: a epistolografia de Mário de Andrade. São Paulo: EDUSP/FAPESP, 2007.
STEINER, Patricia Owen. Victoria Ocampo: writer, feminist, woman of the world. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press, 1999.
PERROT, Michelle. Minha História das Mulheres. São Paulo: Contexto, 2007.
PERROT, Michelle. Gabriela Mistral: el proyecto de Lucila. Santiago: LOM; Embajada de Brasil en Chile, 2005.
SARLO, Beatriz. La Máquina Cultural: maestras, traductores y vanguardistas. Buenos Aires: Seix Barral, 2007.
SARLO, Beatriz. La Batalla de las Ideas, 1943-1973. Buenos Aires: Emecé Editores, 2007.
SCHRODER, Daniela. Between indigenism and mestizaje (miscegenation): interpretations about the colonial in the prose of Gabriela Mistral. Universum: Talca. v. 31, n. 2, p. 229-244, 2016. Disponível em: ww.scielo.cl/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0718-23762016000200014&lng=es&nrm=iso. Acesso em: 20 de novembro de 2017.
SCOTT, Joan W. A cidadã paradoxal. As feministas francesas e os direitos do homem. Florianópolis: Editora Mulheres, 2002.
SCOTT, Joan W. Gender: a useful category of historical analyses. Gender and the politics of history. New York: Columbia University Press, 1989.
TEITELBOIM, Volodia. Gabriela Mistral pública y secreta: truenos y silencios en la vida del primer Nobel latinoamericano. Santiago: BAT, 1991.
VÁSQUEZ, Carola Gabriela. Gabriela Mistral: das danças de roda de uma professora consulesa no Brasil. Campinas, 2014.
XAVIER, Elodia. Quarto de Despejo. Testimonio de una mujer subalterna. In: Mujer: Escritura, Imaginario y sociedad en América Latina. Mérida: Universidad de los Andes, 2004.
ZEMBORAIN, Lila. Gabriela Mistral: uma mujer sin rosto. Buenos Aires: Viterbo Editora, 2002.
ZEGER, Pablo (Comp.) Gabriela Mistral. La tierra tiene la actitud de una mujer. Pensamiento feminista. Mujeres y oficios. Chile: RIL EDITORES. 2001.
Downloads
Additional Files
Published
How to Cite
Issue
Section
License
a. Cessão de direitos autorais
Venho, por meio desta, ceder em caráter definitivo os direitos autorais do artigo "____________", de minha autoria, à Revista Eletrônica da ANPHLAC e afirmo estar ciente de que estou sujeito às penalidades da Lei de Direitos Autorais (Nº9609, de 19/02/98) no caso de sua infração. Autorizo a Revista Eletrônica da ANPHLAC a publicar a referida colaboração em meio digital, sem implicância de pagamento de direitosautorais ou taxas aos autores.
b. Declaração de ineditismo e autoria
Atesto que o artigo ora submetido à Revista Eletrônica da ANPHLAC, intitulado "________________________", de minha autoria, nunca foi publicado anteriormente, na íntegra ou em partes, dentro do país. Vindo a ser publicado na Revista Eletrônica da ANPHLAC, comprometo-me a não republicá-lo em qualquer outro veículo editorial.
