“Baje usted la voz en sus discursos y en sus escritos”: Juana Paula Manso e as tentativas de silenciar uma mulher pública na Argentina oitocentista
DOI:
https://doi.org/10.46752/anphlac.31.2021.3938Palabras clave:
Juana Paula Manso, mulher pública, silenciamentoResumen
As mulheres tiveram possibilidades de atuação bastante restritas fora da esfera doméstica na Argentina oitocentista. Ainda assim, Juana Paula Manso atuou em diferentes campos do espaço público. Este artigo demonstra as formas de silenciamento – algumas sutis, outras violentas – que tentaram lhe impor durante sua trajetória intelectual na Buenos Aires da segunda metade do século XIX.
Descargas
Citas
ALBUM de Señoritas, Buenos Aires, n. 1, 01 jan. 1854.
ALBUM de Señoritas, Buenos Aires, n. 5, 29 jan 1854.
ALBUM de Señoritas, Buenos Aires, n. 6, 05 fev. 1854.
AREA, Lelia. Álbum de Señoritas de Juana Manso: periodismo y frustración para un proyecto doméstico de fundar una nación. Buenos Aires: Feminaria Editora, 2005.
AUZA, Néstor Tomás. Periodismo y feminismo en la Argentina (1830-1930). Buenos Aires: Emecé Editores, 1988.
BARRANCOS, Dora. Mujeres en la sociedad argentina: una historia de cinco siglos. Buenos Aires: Sudamericana, 2010.
BATTICUORE, Graciela. La mujer romántica: lectoras, autoras y escritores en la Argentina, 1830-1870. Buenos Aires: Edhasa, 2005.
BEARD, Mary. Mulheres e poder: um manifesto. Tradução de Celina Portocarrero. São Paulo: São Paulo: Planeta do Brasil, 2018. E-book Kindle.
DIARIO do Rio de Janeiro, ano XXXII, ed. 153, 7 jun. 1853.
DIARIO do Rio de Janeiro, ano XXXII, ed. 293, 27 out. 1853.
EPPLE, Angelika. Questioning the canon: popular historiography by women in Britain and Germany. In: PALETSCHEK, Sylvia (ed.). Popular historiographies in the 19th and 20th centuries: cultural meanings, social practices. Oxford/New York: Berghahn Books, 2013. E-book Kindle.
FRANCO, Stella Maris Scatena. Luzes e sombras na construção da nação argentina: os manuais de história nacional. Bragança Paulista: EDUSF, 2003.
FRANCO, Stella Maris Scatena. Viagens e relatos: representações e materialidade nos périplos de latino-americanos pela Europa e pelos Estados Unidos. São Paulo: Intermeios, 2018.
GRAU-LLEVERIA, Elena. La ficción política romántica en Los misterios del Plata. Episodios de la época de Rosas, escritos en 1846 de Juana Paula Manso. Decimonónica: Revista de Producción Cultural Hispánica Decimonónica, v. 7, n. 1, p. 1-20, 2010.
LA SIEMPRE-VIVA, Buenos Aires, n. 1, 16 jun. 1864.
LA SIEMPRE-VIVA, Buenos Aires, n. 4, 09 jul. 1864.
LEWKOWICZ, Lidia F. Juana Paula Manso, 1819-1875: una mujer del siglo XXI. Buenos Aires: Ediciones Corregidor, 2000.
MANSO, Juana Paula (ed.). Anales de la Educación Común. Volumen IV. Buenos Aires: Imprenta Americana, 1866.
MANSO, Juana Paula (ed.). Anales de la Educación Común. Volumen VII. Buenos Aires: Imprenta Americana, 1869.
MANSO, Juana Paula. Compendio de la Historia de las Provincias Unidas del Rio de la Plata. Desde su descubrimiento hasta la declaración de su independencia el 9 de julio de 1816. Destinado para uso en las Escuelas de la República Argentina. Buenos Aires: Imp. y Lit. á vapor, de Berheim y Boneo, 1862.
MARTIN, Claire Emilie. “My Dear Mrs. Mann”: las cartas de Juana Paula Manso a Mary Tyler Peabody Mann y la educación de la mujer en América: In: MARTIN, C.; GOSWITZ; M. (ed.). Retomando la palabra: las pioneras del XIX en diálogo con la crítica contemporánea. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana Editorial/Verveut, 2012. E-book Kindle.
MELO, Jeane Carla Oliveira de. Uma historiografia do esquecimento: o memoricídio e as práticas de escritura histórica de mulheres no século XIX. In: BUENOS, A.; ESTACHESKI, D.; ZARBATO, J. (orgs.). Ensino de História e Estudos de Gênero. Rio de Janeiro/Nova Andradina: Sobre Ontens/UFMS, 2020, p. 231-237.
MENDIETA, Alexander Betancourt. América Latina: cultura letrada y escritura de la historia. Barcelona/San Luis Potosí: Anthropos Editorial/Universidad Autónoma de San Luis Potosí, 2018.
MIZRAJE, María Gabriela. Argentinas de Rosas a Perón. Buenos Aires: Editorial Biblos, 1999.
MOGLIA, Raúl; GARCÍA, Miguel (ed.). Archivo Del Doctor Juan María Gutiérrez. Epistolario. Tomo VII. Buenos Aires: Biblioteca del Congreso de la Nación, 1990.
MUZART, Zahidé Lupinacci. Uma espiada na imprensa das mulheres no século XIX. Revista Estudos Feministas, Florianópolis, v. 11, n. 1, p. 225-233, 2003.
OLIVEIRA, Maria da Glória de. Os sons do silêncio: interpelações feministas decoloniais à história da historiografia. História da Historiografia, v. 11, n. 28, set-dez, p. 104-140, 2018.
PEARD, Julyan G. Enchanted Edens and nation-making: Juana Manso, education, women and trans-american encounters in Nineteenth-Century Argentina. Journal of Latin American Studies, v. 40, n. 3, p. 453-482, 2008.
PERROT, Michelle. As mulheres ou os silêncios da história. Bauru, SP: EDUSC, 2005.
POGGI, Marta Mercedes. Entre el pasado colonial y el estado-nación: la historia argentina en los libros escolares del siglo XIX. In: AMADORI, Arrigo; DI PASQUALE, Mariano (dir.). Construcciones identitarias en el Río de la Plata: siglos XVIII-XIX. Rosario: Prohistoria Ediciones, 2013.
PRADO, Maria Ligia; MOTTA, Romilda Costa. Violência política contra as mulheres. In: PRADO, Maria Ligia (org.). Utopias latino-americanas: política, sociedade, cultura. São Paulo: Contexto, 2021, p. 19-36.
RUSS, Joanna. Como acabar con la escritura de las mujeres. Trad. Gloria Fortún. Madrid: Editorial Barrett/Editorial Dos Bigotes, 2018.
SABATO, Hilda. Historia de la Argentina, 1852-1890. Buenos Aires: Siglo XXI, 2012.
SARMIENTO, Domingo Faustino. Obras de D.F. Sarmiento publicadas bajo los auspicios del Gobierno Argentino. Tomo XXIX: Ambas Américas. Buenos Aires: Imprenta y Litografía Imprenta y Litografía Mariano Moreno, 1899.
SMITH, Bonnie G. Gênero e história: homens, mulheres e a prática histórica. Bauru: EDUSC, 2003.
SOUTO, Barbara Figueiredo. Mulheres e ideias impressas: projetos feministas de emancipação em periódicos do Rio de Janeiro e Buenos Aires (1852-1855). 2019. 319 f. Tese (Doutorado em História) – Programa de Pós-Graduação em História, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2019.
VARELA, Flavia Florentino. Maria Graham's Little Arthur's History of England (1835) and the female historian's place in early nineteenth century Britain. Women's History Review. DOI: 10.1080/09612025.2020.1751398, 2020.
VELASCO Y ARIAS, María. Juana Paula Manso: vida y acción, Buenos Aires, Porter, 1937.
VICENS, María. Entretenimiento, público y autoría femenina en los periódicos de Juana Manso (1850-1860). Perífrasis: Revista de Literatura, Teoría y Crítica, Bogotá, v. 8, n. 16, p. 48-63, 2017.
WOOLF, Virginia. Um teto todo seu. Trad. Bia Nunes de Sousa e Glauco Mattoso. São Paulo: Tordesilhas, 2014.
ZUCCOTTI, Liliana Patricia. Gorriti, Manso: de las veladas literarias a las “conferencias de maestra”. In: FLETCHER, Lea (ed.). Mujeres y escritura en la Argentina del siglo XIX. Buenos Aires: Feminaria, 1994, p. 96-107.
ZUCCOTTI, Liliana. Entre la pose y la palabra. In: DE MIGUEL, María Esther (ed.). Mujeres argentinas: el lado femenino de nuestra historia. Buenos Aires: Alfaguara, 1998, p. 363-379.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
a. Cessão de direitos autorais
Venho, por meio desta, ceder em caráter definitivo os direitos autorais do artigo "____________", de minha autoria, à Revista Eletrônica da ANPHLAC e afirmo estar ciente de que estou sujeito às penalidades da Lei de Direitos Autorais (Nº9609, de 19/02/98) no caso de sua infração. Autorizo a Revista Eletrônica da ANPHLAC a publicar a referida colaboração em meio digital, sem implicância de pagamento de direitosautorais ou taxas aos autores.
b. Declaração de ineditismo e autoria
Atesto que o artigo ora submetido à Revista Eletrônica da ANPHLAC, intitulado "________________________", de minha autoria, nunca foi publicado anteriormente, na íntegra ou em partes, dentro do país. Vindo a ser publicado na Revista Eletrônica da ANPHLAC, comprometo-me a não republicá-lo em qualquer outro veículo editorial.
